Netflix’s ‘Selling Sunset’ Christine Quinn chats from the Colorado upbringing with the ‘Call Her Daddy’