Tuesday,
Subscribe all of us to have an afternoon talk of your life and you will works regarding one or two preferred Greek people, Amanda Michalopoulou and you will Kallia Papadaki, and you will a celebration of your own requirement for females editors in order to latest social lifestyle during the Greece. The fresh new writers usually read off their works, and you can Prof. Vilelmini Sosoni (Ionian School from Greece) will reasonable a discussion and Q & An excellent. All attendees are certain to get a way to meet the experts and you may pros within a lobby after. It knowledge is free and accessible to children, students, additionally the general publi c.
Throughout the days of Sappho out of Lesbos in order to immediately, the newest performs regarding Greek women publishers have considering united states an essential crucial lens through which we can come across and you will think on the private and societal existences. Talking about really serious issues and you can phenomena of contemporary existence such intercourse equality, racial discrimination, the brand new migrant drama, an upswing regarding neo-fascism, public segregation, and you will broadening attitude and you can polarization in modern societies, modern Greek girls novelists induct all of us for the a scene in which fact and you will fiction intertwine. Because these types of motivating ladies real time, build, and you can consider within this a particular socio-cultural build – the one off Greece – they give you a serious observance and you will translation away from a nation’s mindset, and how they adjusts so you’re able to worldwide pressures and you can alter. In this perspective, their translations incorporate new colors into the panorama of one’s wisdom.
Amanda Michalopoulou
An internationally acclaimed composer of seven books and you can about three short-story choices, Michalopoulou’s writing has actually appeared in Harvard Remark, Guernica, World Books Now, Conditions As opposed to Borders, The Protector, and even more esteemed books. The woman tales, that have been interpreted towards the twenty dialects, possess result in the woman lobby of a lot prizes, including the Revmata Award (1994), the fresh Diavazo Award (1996), the Academy from Athens Prize (2013) and the International Literary works Prize because of the NEA in the usa (2008). She stays in Athens, Greece, in which she teaches imaginative writing.
Kallia Papadaki
A beneficial screenwriter, poet, and you may copywriter, the woman short-story collection The trunk-Lot Sound (Polis Editors, 2009), acquired brand new Writers Honor from the Greek literary record Diavazo. In 2011, she try chose to sign up the new Scritture Giovani together with her short-story Agis and you will Mary, within Mantova, Hay, and Berlin literary festivals. The lady second guide, Lavender in ), is actually an excellent poetry collection. Her third book, Dendrites (2015), try a book that has been translated on the several dialects, gotten the fresh Heart National du Livre (CNL), development give inside the 2012, won the students Author’s Award regarding the literary journal Clepsidra during the 2016, and obtained the european union Prize to have Literary works in the 2017.
Vilelmini Sosoni
Vilelmini Sosoni are an associate Professor from the Service out of Foreign Languages, Interpretation and you can Interpreting at the Ionian College or university when you look https://datingmentor.org/cs/chodit-s-nekym-30 at the Greece. This lady has instructed Official Translation in the uk as well as in Greece, and also thorough elite group experience which have worked once the a professional translator, editor, and you will subtitler. She learnt English Code and Books during the National and Kapodistrian College away from Athens and you may retains a keen MA within the Translation and a beneficial PhD inside the Translation and you may Text Linguistics throughout the College away from Surrey. This woman is, as well as others, a beginning member of the brand new Research “Vocabulary and you will Government” of your Ionian School in addition to Greek Chapter of women into the Localization . She participated in numerous Eu-funded methods, modified numerous quantities and you will courses with the translation, and blogged several content for the internationally magazines and you can collective volumes.
Which experiences try paid because of the Boston School Heart into the Humanities, this new Department regarding Traditional Degree, new Western european Studies system, the Ladies’, Gender and you can Sexuality Knowledge System, this new Department from Industry Languages and you can Literature’s MFA in Literary Translation System, and Boston College or university Philhellenes.